Online research can take you down a lot of different rabbit holes and become overwhelming and time-consuming. Here's how to do it right.